欧州委員会発行「機械指令2006/42/EC適用のガイド」英日対訳版発刊 [CEマーキング－機械指令]
欧州委員会発行「機械指令2006/42/EC適用のガイド」（英日対訳版）発刊
2010年6月、欧州委員会から待望の「機械指令2006/42/EC適用のガイド」が発行されました。指令前文～付属書XIまでを網羅した、全414ページに及ぶ機械指令の詳細な解説書です。
この機械指令に適合させるためのバイブルともいえるガイドの英日対訳版（英語414ページ／日本語414ページ）を2010年7月27日に発刊しました！！
英日対訳版は以下の3分冊でご提供します。
1.指令前文・条文
機械指令2006/42/ECの前文およびその詳細な解説
機械指令2006/42/ECの指令条文およびその詳細な解説
2. 付属書Ⅰ・付属書Ⅱ
付属書Ⅰ 「健康および安全に関する必須要求事項」
付属書Ⅱ 「適合宣言書、組込宣言書」
3.付属書Ⅲ～付属書XI
付属書Ⅲ 「CEマーキング」
付属書Ⅳ 「 第12条3項および4項に定める手順の1つを適用しなければならない機械のカテゴリ」
付属書Ⅴ 「第2条(c)に定める安全構成部品の指示リスト」
付属書Ⅵ 「部分的に完成した機械の組立指示書」
付属書Ⅶ 「機械に関するテクニカルファイル/部分的に完成した機械の関連テクニカルドキュメンテーション」
付属書Ⅷ 「機械の製造に関する内部チェックによる適合評価」
付属書Ⅸ 「EC型式試験」
付属書Ⅹ 「完全品質保証」
付属書XI 「ノーティファイドボディの公認に当たって加盟国が考慮すべき最低限の基準」
付録 第1版から改訂された項目
索引
このガイドは、欧州委員会が責任編集し、機械委員会によって承認された、機械指令2006/42/ECの適用に関する解説書です。機械指令がEU全体を通じて同様に解釈され適用されることを確実にするために、指令2006/42/ECの概念および要求事項について、具体例を交えながら、詳しい説明がなされています。EUの関連する他の法規についての情報も含まれています。
機械指令2006/42/ECへの適合が必要な機械、部分的に完成した機械、安全構成部品等の製造者および販売者の方々には必携の書です。さらに、試験機関、規格作成者、職業安全衛生および消費者保護に関係する方々にとっても役に立つ内容となっています。
★定価 58,000円（税込、送料別）
ご購入を希望される場合は、こちら からお申し込みください。
※お申し込み文書番号は、「No.117」です。
2010年6月、欧州委員会から待望の「機械指令2006/42/EC適用のガイド」が発行されました。指令前文～付属書XIまでを網羅した、全414ページに及ぶ機械指令の詳細な解説書です。
この機械指令に適合させるためのバイブルともいえるガイドの英日対訳版（英語414ページ／日本語414ページ）を2010年7月27日に発刊しました！！
英日対訳版は以下の3分冊でご提供します。
1.指令前文・条文
機械指令2006/42/ECの前文およびその詳細な解説
機械指令2006/42/ECの指令条文およびその詳細な解説
2. 付属書Ⅰ・付属書Ⅱ
付属書Ⅰ 「健康および安全に関する必須要求事項」
付属書Ⅱ 「適合宣言書、組込宣言書」
3.付属書Ⅲ～付属書XI
付属書Ⅲ 「CEマーキング」
付属書Ⅳ 「 第12条3項および4項に定める手順の1つを適用しなければならない機械のカテゴリ」
付属書Ⅴ 「第2条(c)に定める安全構成部品の指示リスト」
付属書Ⅵ 「部分的に完成した機械の組立指示書」
付属書Ⅶ 「機械に関するテクニカルファイル/部分的に完成した機械の関連テクニカルドキュメンテーション」
付属書Ⅷ 「機械の製造に関する内部チェックによる適合評価」
付属書Ⅸ 「EC型式試験」
付属書Ⅹ 「完全品質保証」
付属書XI 「ノーティファイドボディの公認に当たって加盟国が考慮すべき最低限の基準」
付録 第1版から改訂された項目
索引
このガイドは、欧州委員会が責任編集し、機械委員会によって承認された、機械指令2006/42/ECの適用に関する解説書です。機械指令がEU全体を通じて同様に解釈され適用されることを確実にするために、指令2006/42/ECの概念および要求事項について、具体例を交えながら、詳しい説明がなされています。EUの関連する他の法規についての情報も含まれています。
機械指令2006/42/ECへの適合が必要な機械、部分的に完成した機械、安全構成部品等の製造者および販売者の方々には必携の書です。さらに、試験機関、規格作成者、職業安全衛生および消費者保護に関係する方々にとっても役に立つ内容となっています。
★定価 58,000円（税込、送料別）
ご購入を希望される場合は、こちら からお申し込みください。
※お申し込み文書番号は、「No.117」です。
『新機械指令－改訂によって導入された変更を明確にするためのツール』 [CEマーキング－機械指令]
☆最新刊のご案内☆
The new Machinery Directive - A tool to uncover the changes introduced by the revised directive
『新機械指令－改訂によって導入された変更を明確にするためのツール』
英日対訳版 [A4版ｶﾗ-224頁]
編集・発行：欧州労連研究所安全衛生部（ETUI-REHS）／ドイツ・職場安全衛生および標準化のための委員会(KAN)
2009年12月29日以降に欧州市場で販売される機械に対しては、新機械指令2006/42/ECへの適合が強制されます。この日までは現行の機械指令98/37/ECが適用されますが、欧州委員会は、現時点でも、新機械指令2006/42/ECに適合している機械は、そのまま現行の指令98/37/ECに適合していると見なすことができる、という見解を示しています。
逆に、現行の機械指令98/37/ECに適合していても、そのままでは新機械指令には適合できません。新機械指令の方が適用範囲が広く、かつ健康および安全に関する必須要求事項の内容もより具体的に変更されているからです。新機械指令の下では、新たに機械として適合宣言し、CEマーキングしなければならない機械がでてきます。また、必須要求事項の変更に伴って設計変更が必要になる箇所があります。
できるだけ早い時期に新機械指令の変更箇所を認識し、必要な対策を講じることが重要です。行の機械指令と比較し、どの部分がどのように変更されたのかを明確に示すと共に、なぜその変更がなされたのかの理由も説明しています。新機械指令への適合のために必携の一冊です。
ポイント １
新機械指令2006/42/ECによって改訂された部分の条文を赤字で示し、改訂の背景およびポイントを解説
ポイント 2
付属書Ⅰ「健康および安全に関する必須要求事項」を①新規導入箇所、②削除された箇所、③変更箇所に色分けて示し、新要求事項のポイントを解説
■販売価格 18,000円(税込）
※こちらから購入できます (No. 116)。
■お申込、お問い合わせはこちら
The new Machinery Directive - A tool to uncover the changes introduced by the revised directive
『新機械指令－改訂によって導入された変更を明確にするためのツール』
英日対訳版 [A4版ｶﾗ-224頁]
編集・発行：欧州労連研究所安全衛生部（ETUI-REHS）／ドイツ・職場安全衛生および標準化のための委員会(KAN)
2009年12月29日以降に欧州市場で販売される機械に対しては、新機械指令2006/42/ECへの適合が強制されます。この日までは現行の機械指令98/37/ECが適用されますが、欧州委員会は、現時点でも、新機械指令2006/42/ECに適合している機械は、そのまま現行の指令98/37/ECに適合していると見なすことができる、という見解を示しています。
逆に、現行の機械指令98/37/ECに適合していても、そのままでは新機械指令には適合できません。新機械指令の方が適用範囲が広く、かつ健康および安全に関する必須要求事項の内容もより具体的に変更されているからです。新機械指令の下では、新たに機械として適合宣言し、CEマーキングしなければならない機械がでてきます。また、必須要求事項の変更に伴って設計変更が必要になる箇所があります。
できるだけ早い時期に新機械指令の変更箇所を認識し、必要な対策を講じることが重要です。行の機械指令と比較し、どの部分がどのように変更されたのかを明確に示すと共に、なぜその変更がなされたのかの理由も説明しています。新機械指令への適合のために必携の一冊です。
ポイント １
新機械指令2006/42/ECによって改訂された部分の条文を赤字で示し、改訂の背景およびポイントを解説
ポイント 2
付属書Ⅰ「健康および安全に関する必須要求事項」を①新規導入箇所、②削除された箇所、③変更箇所に色分けて示し、新要求事項のポイントを解説
■販売価格 18,000円(税込）
※こちらから購入できます (No. 116)。
■お申込、お問い合わせはこちら
2009-03-31 05:56
トラックバック(0)
機械指令98/37/ECの新しい整合規格リスト公表 [CEマーキング－機械指令]
＜機械指令98/37/EC＞
公表日：2009/3/28
OJ：欧州委員会コミュニケーション 2009/C74/03
機械指令の新しい整合規格リストが公表されました。
機械指令98/37/ECの最新版整合規格リストの英日対訳版はこちら (No. 23)。
今回の新しく公表された規格は「続きを読む」から。
公表日：2009/3/28
OJ：欧州委員会コミュニケーション 2009/C74/03
機械指令の新しい整合規格リストが公表されました。
機械指令98/37/ECの最新版整合規格リストの英日対訳版はこちら (No. 23)。
今回の新しく公表された規格は「続きを読む」から。
2009-03-31 05:25
トラックバック(0)
機械指令98/37/ECの整合規格EN 12312-9:2005が適用制限付きで公表 [CEマーキング－機械指令]
＜機械指令 98/37/EC>
公表日：2009/3/12
OJ: 欧州委員会決定 2009/180/EC
機械指令の整合規格として、新たに下記の規格が適用制限付きで公表されました。
適用制限：
機械指令98/37/ECの最新版整合規格リストの英日対訳版はこちら (No. 23)。
公表日：2009/3/12
OJ: 欧州委員会決定 2009/180/EC
機械指令の整合規格として、新たに下記の規格が適用制限付きで公表されました。
EN 12312-9:2005 航空機の地上支援装置－特定要求事項－パート9：コンテナ／パレットローダー
適用制限：
本規格の5.6項は、機械指令98/37/ECの付属書Ⅰに定める健康および安全に関する必須要求事項の1.5.15項への適合の推定を与えないものとする。
機械指令98/37/ECの最新版整合規格リストの英日対訳版はこちら (No. 23)。
2009-03-19 21:55
トラックバック(0)
